Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(как учреждение)

  • 1 Bankstelle

    сущ.
    1) экон. банковское учреждение, отделение банка, банк (как учреждение)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bankstelle

  • 2 Vertretung

    сущ.
    1) общ. исполнение (чьих-л.) обязанностей, замена (заболевшего работника и т. п.), замещение (кого-л. в должности)
    4) юр. агентство, заместительство, исполнение обязанностей, коммерческое представительство, представление, замещение (в должности), представительство (как учреждение)
    5) экон. исполнение чьих-л. обязанностей, деятельность разъездного агента, деятельность разъездного коммивояжёра
    6) бизн. деятельность коммивояжёра, представительство (деятельность), замещение (кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Vertretung

  • 3 Justus-Liebig-Universität Gießen

    f
    Университет им. Юстуса Либиха в г. Гисен, обучение ведётся на факультетах правоведения, экономики, общественных наук, педагогики, музыковедения, физической культуры, психологии, католической теологии, дидактики, истории, германистики, англистики, математики, физики, химии, биологии, геологии, географии, сельского хозяйства, ветеринарии и диетологии. Основан в 1607 г., в XVII-XVIII вв. это небольшой протестантский университет с 20 профессорами и четырьмя факультетами (теологии, юриспруденции, медицины и философии). Учреждение в 1777 г. экономического факультета дало толчок к развитию ветеринарии, сельского и лесного хозяйства как отдельных отраслей. В XIX в. здесь осуществляется переход к современной и либеральной науке, связанный с приходом в университет таких профессоров как Юстус Либих, Теодор Людвиг Бишоф, Вильгельм Конрад Рёнтген, Отто Бехагель, Адольф фон Харнак → Liebig Justus von, Bischoff Teodor Ludwig, Behagel Otto, Harnack Adolf von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Justus-Liebig-Universität Gießen

  • 4 Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

    n
    Национальный музей Шиллера и Немецкий литературный архив, в г. Марбах-ам-Неккар, самый значительный литературный музей Германии и научно-исследовательское учреждение международного значения. В архиве хранятся прижизненные издания книг, оригинальные документы, рукописи, дневники, письма, личные вещи писателей от Гёте до наших дней, например, крестильное платье Томаса Манна или прядь волос Штефана Георге. Экспозиция включает воспоминания о Фридрихе Шиллере, его современниках, портреты, живописные полотна, документы. Основан в 1900-1903 гг. первоначально как музей швабской литературы (Museum schwäbischer Dichtung), в 1955 г. – как литературный архив, с 2006 г. располагается в новом здании, построенном британцем Дэвидом Чипперфилом. В литературный архив входит также Литературный музей современности (Literaturmuseum der Moderne, LiMo) → Schiller Friedrich, Marbach am Neckar, Schwäbischer Dichterkreis, Mann Thomas, George Stefan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

  • 5 Anordnung

    сущ.
    3) геол. ориентировка, распространение, структура, установка
    4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)
    5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")
    6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)
    7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)
    8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)
    9) лингв. аранжировка
    10) авт. указание
    11) радио. орган, приспособление
    12) выч. блок, форма
    13) нефт. правила
    14) АЭС. конструкция, сборка, порядок
    15) патент. схема
    16) бизн. инструкция
    17) внеш.торг. приказ, наряд
    18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > Anordnung

  • 6 Mozarteum

    n
    музыкальное научное общество в Зальцбурге, центр изучения творчества Моцарта, учебно-просветительское учреждение. Включает Высшую школу музыки и сценического искусства "Моцартеум", концертный зал, зал камерной музыки, библиотеку с архивом документов о жизни и творчестве Моцарта, музей Моцарта, сад "Мирабель". Является собственностью Международного фонда "Моцартеум" (Internationale Stiftung Mozarteum). Создано в 1880 в результате слияния Международного моцартовского фонда (Internationale Mozart-Stiftung, основан в 1870) и общества Моцартеум, (основано в 1841) как единое целое с Музыкальным обществом при Зальцбургском соборе (Dommusikverein)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mozarteum

  • 7 Spital

    n, ист.
    в средние века - духовное и социальное учреждение, позже тж. медицинское. Основывались монашескими и духовно-рыцарскими орденами как дома для бедных. Общины (города) примерно XII в. с учреждали "гражданские госпитали" (Bürgerspital) для обеспечения старости состоятельных граждан, которые давали тж. приют бедным. Представляли собой крупнейшие хозяйственно-экономические структуры, владели землями, скотом, виноградниками, совершали финансовые операции. Со временем из института экономической власти высших сословий превратились в коммунальные социальные учреждения, попечительство над бедными стало частью социальной политики. За чертой города создавались лепрозории, дома для больных оспой, чумой. В середине XVI в. в госпиталях появились врачи и обученный медперсонал. С этого времени и до возникновения первых больниц в конце XVIII в. понятия "дом для бедных" и "дом для больных" не различались [Spital - сокр. от Hospital, восходит к лат. hospitalis - "гостеприимный": в раннехристианский период госпиталь - приют для чужестранцев. В настоящее время Spital - больница с историческими традициями]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spital

  • 8 Wiener Bürgerspital

    n, ист.
    духовное и социально-медицинское учреждение. Основан между 1253 и 1257 как дом для бедных, по другим данным - для обеспечения старости городской знати и состоятельных граждан, но давал тж. приют большому числу бедных. Крупнейший экономический институт, владел землями, скотом, виноградниками, большими запасами вина и зерна, монополией на производство пива, банями в городе, участвовал в финансовых операциях высших сословий. В XV в. (после реформы системы управления) госпиталь приобрёл характер коммунального попечительского учреждения с большим количеством персонала и регулярным медицинским обслуживанием. Должность руководителя госпиталя - "шпитальмайстера" (Spitalmeister) - традиционно занимали члены семей, представленных в городском совете
    см. тж. Spital, Leinwandbier

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Bürgerspital

  • 9 Charité

    f
    Шаритэ, комплекс медицинских клиник Берлинского университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Лечебное, научно-исследовательское и учебное учреждение с большими культурно-историческими традициями. Получило мировую известность в XIX в. благодаря научному вкладу таких учёных и врачей, как Роберт Кох, Фердинанд Зауэрбрух, Вильгельм Хуфеланд, Рудольф Фирхо, Пауль Эрлих и др., многие из них лауреаты Нобелевской премии. Первой больницей Шарите был т.н. "чумной дом" (Pesthaus), построенный в 1710 г. во время эпидемии чумы (которая до Берлина так и не дошла). С 1829 г. в Шарите размещается медицинский факультет Берлинского университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, в настоящее время крупнейший факультет Европы <название Charité (франц. "милосердие", "любовь к ближнему") появилось в 1726-1727 гг., когда Фридрих Вильгельм I написал в одном из своих приказов, чтобы в гарнизонном лазарете лечили впредь и гражданское население, добавив при этом: "Es soll das Haus die Charité heißen" – "Пусть этот дом называется Милосердие"> → Humboldt-Universität zu Berlin, Koch Robert, Sauerbruch Ferdinand, Hufeland Christoph, Virchow Rudolf, Ehrlich Paul, Pest, Friedrich Wilhelm I.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Charité

  • 10 Deutsches Museum

    1) в Мюнхене, экспозиция отражает все этапы развития техники и естествознания в Германии и в других странах, представлены действующие технические модели, которыми могут пользоваться посетители, реконструированная шахта, хижина альпийского пастуха. Собраны музыкальные инструменты в их развитии, произведения искусства, иллюстрирующие достижения естествознания и техники. Основано в 1903 г. как общедоступное просветительское учреждение. Здание построено в 1906-1925 гг., располагает помещениями для выставок, библиотеки, конгрессов, в 1993 г. открыт новый современный планетарий, создан Форум техники (Forum der Technik) с кинотеатром IMAX. Полное название: "Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik" ("Немецкий музей выдающихся достижений в области естественных наук и техники") → München, Deutsches Technikmuseum, Flugwerft Schleißheim, Zuse Konrad
    2) в Бонне, филиал музея техники в Мюнхене, посвящён теме "Наука и техника в Германии после 1945 г." ("Forschung und Technik in Deutschland nach 1945"). В музее представлены сведения о технических достижениях, результатах научных исследований в области естественных наук, новейшая медицинская техника, приборы, которыми пользовались в своей работе лауреаты Нобелевской премии. Одной из главных задач музея является освещение роли науки и техники в жизни общества. Основан в 1995 г. → Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Museum

  • 11 Treuhandanstalt

    f, ист.
    Попечительское ведомство по управлению государственной собственностью в новых землях, государственное учреждение под контролем Федерального министерства финансов. С 1990 г. до января 1995 г. занималось приватизацией госимущества бывшей ГДР. Результаты деятельности во многом оказались проблематичными, так как она привела к деиндустриализации земель, входивших ранее в ГДР, сокращению занятости в промышленном и сельскохозяйственном секторах → Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Treuhandanstalt

См. также в других словарях:

  • Дом как учреждение — этим словом во многих случаях означается учреждение, цель и назначение которого определяется тем прилагательным, которое к нему присоединяется: Д. архиерейский (см.), Д. вдовий (см.), воспитательный (см.), инвалидный, ночлежный, рабочий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Как получить средства на лечение от Минздравсоцразвития РФ — Квота – это количество больных, которых орган управления здравоохранения субъекта Российской Федерации может направить в профильные специализированные медицинские учреждения для необходимого лечения с использованием высокотехнологичных… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Учреждение (организация) — Учреждение  некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера. [1] Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на… …   Википедия

  • Учреждение (некоммерческая организация) — Учреждением признается некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера[1] Виды В зависимости от собственника выделяют Государственные учреждения …   Википедия

  • учреждение специальное кредитное — Кредитные учреждения, как банковские, так и не банковские, специализирующиеся в какой либо определенной области кредитования. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Как менялись правила наследования престола в России — 15 апреля 1797 года в Москве состоялась коронация императора Павла I. Своим первым указом Павел отменил установленный Петром I порядок престолонаследия по завещанию и ввел наследование по праву первородства по мужской линии («Учреждение об… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Учреждение — У этого термина существуют и другие значения, см. Учреждение (значения). Учреждение  некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и… …   Википедия

  • УЧРЕЖДЕНИЕ — по гражданскому законодательству РФ организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 ГК РФ). У.… …   Энциклопедия юриста

  • Учреждение —         организация, образуемая для осуществления определённого рода деятельности. В СССР имеются У. государственные и общественные. Действуют на основании устава или положения и, как правило, пользуются правами юридического лица. Государственные …   Большая советская энциклопедия

  • Учреждение дополнительного образования детей — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • УЧРЕЖДЕНИЕ, СПЕЦИАЛЬНОЕ КРЕДИТНОЕ — кредитные учреждения, как банковские, так и не банковские, специализирующиеся в какой либо определенной области кредитования …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»